Traducción al castellano:
“Se abre un procedimiento sancionador a la empresa
Saint-Gobain Wanner por falta de medidas preventivas ante el riesgo a la
exposición al amianto.
La Inspección de Trabajo ha iniciado un proceso sancionador contra
la empresa Saint-Gobain Wanner ante el Departament d’Empresa i Ocupació por la
falta de medidas preventivas ante el riesgo a la exposición al amianto de un
trabajador que actualmente está en proceso judicial para que se le reconozca la
enfermedad profesional.
La resolución de la Inspección reconoce la responsabilidad
de la empresa Saint-Gobain Wanner en este caso aunque la sociedad haya cambiado
de nombre en los últimos años pero haya mantenido siempre el mismo NIF.
CCOO d’Industria hace una valoración positiva, ya que
servirá de ejemplo para otros casos que se encuentren en la misma situación, a
la hora de emprender las acciones oportunas para el reconocimiento de la
enfermedad profesional y posterior recargo de prestaciones.
Traduction française:
"Procédure de sanction contre la société Saint-Gobain
Wanner ouverts pour manque de mesures préventives contre le risque d'exposition
à l'amiante.
L'Inspection du travail a engagé une procédure disciplinaire
à l'encontre de la société Saint-Gobain Wanner au Departament d'Empresa i
ocupació l'absence de mesures préventives contre le risque d'exposition à
l'amiante d'un travailleur qui est actuellement en procès pour que reconnaîtra
la maladie professionnelle.
La résolution de l'Inspection reconnaît la responsabilité de
la société Saint-Gobain Wanner bien que dans ce cas, la société a changé de nom
au fil des ans mais a toujours maintenu le même NIF.
CCOO de l'Industrie ont une opinion positive, car elle
servira d'exemple pour d'autres cas qui sont dans la même situation, quand il
faut prendre des mesures appropriées pour la reconnaissance des maladies
professionnelles et des prestations en supplément ultérieure.
Para ver toda la publicación de L'EINA DIGITAL, pincha aquí.
Fe de erratas: Cuando el artículo de L'EINA DIGITAL hace referencia a Saint-Gobain Wagner, lógicamente se refiere a SAINT-GOBAIN WANNER.
